logo foton LEGENDAGEM E DUBLAGEM

Exemplos de serviços prestados geração de vídeos legendados ou dublados. Os serviços abaixo envolvem tradução e recomposição de vídeos e DVDs já existentes.

LEGENDAGENS
DVDs legendados para clientes que iniciaram negócios no exterior ou que trouxeram DVDs das matrizes para filiais no Brasil. Vídeos estrangeiros que necessitam de inserção de legendas em portugues, ou vice-versa, vídeos nacionais que necessitam de tradução a outros países.
DUBLAGENS
Dublagens empresariais envolvendo locutores e estúdios de som, edições de vídeo e áudio, elaborações de novas autorações ou matrizes de vídeos com inserção de trilhas musicais.



Legendagem
set/12 Correias Mercurio
set/12 Heidelberg
ago/12 Baumon
jul/12 BMR Medical
mai/11 Terzius
fev/10 Tenneco
abr/09 Wickbold
jan/09 Honda
dez/08 Oakley
Dublagem
jan/11 WWF
jan/10 Adibra
jul/07 KBA Rápida Universal
jul/07 KBA Performa 66

Exemplos de legendagem e dublagem